The overlap here, about a metre from the end is where the water is getting in after snow. I suspect that ice is sitting in the gulley and when it starts to melt the water is unable to fall off the end and it squeezes back through the two layers of lead.
