You would screw a piece of 10mm ply to the top of the thermalites before plastering commenced, or deal with it later and patch up the gap in the plaster below the sill that adding the ply and sill has created?
What is that lip along the back of the oak sill for? I have new Upvc windows but they have no recesses to take a lip like that?