Hi Chris,
I don't actually have a Heatslave - I was just helping someone who did. However, the X4 connector is for connecting a dual-channel controller for both DHW and CH. If you're just adding a room stat, connect it to X2, as per the docs.
Cheers, Stu