cold fill

Hi, several hours later and at the risk of wrecking something here is my post. Bought a dishwasher with an aqua stop device fitted on it, didn't realise it would be an issue however I can't get it to connect to the cold fill hose due to the device getting in the way. I've tried nudging both...