finishing wall where meets roof

The walls in my house are stone/rubble walls and in this room at some point it appears a concrete render has been put on the inside. We had a major ongoing leak in this room that was finally discovered to be coming down a chimney we didn't know existed (there are apparently two in the room, one...