pva ceiling

Hi, Our (low) garage ceiling is unsightly, and I think is the cause of a lot of the dust and dirt running through our home. I run my fingers over it and tiny particles come down each time. I have been advised to paint it with a PVA water mix. I am a total newbie so don't know where to begin...