radiator connection

Hello, After living in my 1970s house for 6 years I decided to move one of the radiators in the living room and add a feed out to the conservatory for future connection. I was surprised to find that both radiators have both ends connected to the same pipe (see Fig 1 in the diagram). Never seen...