Ofcause. About the only block you could put behind a switch to stop it working, I was invistaging a lump of timber!What she probably meant was that she had remove the connectiond to the light switch and temporarily 'made them safe' in a 'connector block' behind the switch - thereby ensuring that yoiu could not switch on either of the lights.
I too would be supprised to find the VIR/VRI and unearthed earth lighting ring was not replaced in 1998, but clearly it hasnt been.
Obvisouly something has to be done to correct the damaged cable by the mirror. I would start by trying to confirm the cable runs here (half decent chance only one of the two conductors has been damaged) with the eye to replacing said cable and metal switches/fittings this side of christmas to get your lights back on assuming thats important to you. I would also remount the mirror with new holes.
You then have the decision about what your going to do with the rest of it, which the electrican can and forum members can help you with.
If you turn off the circuit that leaves the consumer unit as VIR you should be able to identify what it powers, ie, which sockets/lights go dead.
You and or an electrian can then look behind these fittings to see if its rubber throughout, and from there make a stab as to where the wires go, and how much work it would be to replace.
Channeling out walls does sound a bit dramatic, but they may be in conduit which can have new cables pulled through, and even if not its not a stupidly big job to chase them out, change the cable, and have a decorator/plaster cover them back over and repaint. A little more involved if its wall papered.
Daniel
Daniel