earth connections to the rear light clusters are another cause for concern on the ax. will usually show up if you put on the hazards and the brake lights at the same time. gives a christmas tree effect from the lights.
if you suspect the switch, just short the two terminals together, lights should come on ok. if this doesn't work check for +12v on one wire and about 6 ohm resistance on other.