Yes, it looks like core drilling through both skins is the way to go.
Depending on the blockwork, it may not take too long to go through the inner skin. Then just take it steady through the outer skin.
You don't really want to stitch drill on this occasion 'cos you'll need a decent inner core hole to guide the core drill through the outer skin.
Be prepared to clear the hole of dust regularly.
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below,
or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Please select a service and enter a location to continue...
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local