You could use render but, personally, I would stick with Bonding plaster as you will find it much easier to use. When used as a surface base coat, Bonding should only be applied in coats of around 11mm thick, allowing each to “go off” before applying the next coat, exceeding this causes it to crack & craze. The maximum recommended overall thickness is also 25mm but, again, this primarily applies to use as a surface base coat, it should be OK as a chase fill. Build it up in, say, 4 or 5 layers applying the next just as the previous starts to go hard but do it all in one session (while still wet); once you let it dry out, it will have to be thoroughly wetted or sealed with PVA or it won’t stick.
Bonding should not be tiled directly onto; narrow pipe chasses & small areas around the mixer valve won’t normally matter but yours seem rather large; I would give it a final coat of Multi–Finish around 3mm thick or at least PVA seal it before tiling.