Hmmm . . . could you by chance take a photo of the arrangement you see when you pull the wiring down? (What you describe as the mains cannot be so, since you are using 12 volt lamps - mains cable is used for low voltage too)the bulb connects to a little white round item which is connects by two white leads this then connects to the mains.
no sign of and transformer
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below, or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local