I contest the claim that you "have to use" 230V.
Immersions elements should never be changed speculatively, because each change stresses the cylinder. I've never seen a faulty element that couldn't be diagnosed with the most basic of multimeters.
Customer has a small unvented direct cylinder with two immersions and is getting no hot water.
I think one of the immersions must have failed previously but no-one realised.
Voltage across the element terminals is 240V and both elements have a resitance of 20 Ohms.
Have disconnected the supply leads to the immersions and connected it to a 3kw hot air gun and that runs fine.
So I can only assume that the elements have failed, despite showing a good resistance value. Are there any other tests I can do to confirm this?