Hi David
I'd like if possible to see the stop solenoid under the tape.....some types have a steel pin that retract with the ignition on, allowing fuel through, some operate a lever external to the pump and some are actually operated by vacuum!
Either way, that side of the system needs to be disabled until the engine is running - it can be reconnected later.
So, we are happy that diesel is being supplied to the injector pump but it doesn't seem to be getting any further, so to me either the fuel is still being mechanically shut off or the injection pump is faulty, god forbid.
The other scenario is that the injection pump isn't actually turning due to drive failure which I guess is by gear or chain......sorry I don't know which as I haven't had the engine dismantled that far.
I can't comment on any internal filters in the pump - the machine has two filters anyway so that should be enough - unless there has been water contamination at some time. Maybe there's an exploded diagram on the net somewhere.
Incorrect pump timing would definitely cause poor running or non start but so long as the pump is actually spinning it should still work......that's how I see it anyway!
I'd class the pump as being an in line type - rotary pumps having outlets on the end rather than the top.
Stay in touch
John