The hum you may be hearing could be from a bad or clogged fill valve. I would check the valve for voltage when it's supposed to be filling and if you have voltage at the valve, the only other thing you can check is the filter screen inside the valve. These get crudded up sometimes and the water doesn't flow like it should. If those things check out, probably a bad water valve.
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below,
or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Please select a service and enter a location to continue...
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local