If you have a single DSL filter at the NTE, then running the rest of the phone extensions the 3-wire method won't be an issue.
Or as the 706 & 746 phones already have a capacitor inside (as they predate the current plug & jack arrangement), it's quite possible to strap them to work with a basic 2-wire connection and use the internal capacitor. You might find the bell tapping if you pulse-dial from another phone though, and it's possible that some other phones will give little taps (or chirps/clicks) when you dial on the 706/746.
There is also the REN issue, although it depends upon what phones you actually have. The original 706 & 746 models had a 1000-ohm ringer, whereas the 8746 (modified 746 put into service during the PO/BT changeover era) had a high-impedance 4000-ohm ringer. Some original 746's were converted later on.
As well as the possible need to move some straps around internally to sort out the ringing, if these phones came out of an office it's possible they also had some other wiring changes from the standard 700-series arrangement for use on a PBX system.
Basically, unless something has been drastically changed internally, if you put white & red to the A & B side of the line, you should be able to get a dialtone and dial out. The other connections will depend upon what's already there. If you can get some detailed enough photos of the wiring to the boards inside, we might be able to see what's what.
(For Tele. 706 just undo the two screws on the metal tabs in the handset cradle and the cover should lift up from the rear; for the 746 there's just a single screw at the back, above where the cords enter, then the case lifts up the same way. Be careful of the dial as you remove the cover.)