You need to measure the voltage on glow plugs when you switch ignition on to start vehicle because most (all?)of the Citroen/Peugeot have a relay that controls power to them.
Not a plain switching relay these have printed circuit panel with quite a bit of electronics on them. Their operation, when on and for how long for instance, is all dependant on engine temperature etc.