The beading nearest you as you look at the windows is the staff bead. Someone has put yours on back to front (not a biggie). You need to remove that beading first and then replace it with one that has brushes in it. the next moulding is the staff beading. Again you want to replace it with one that has brushes. To remove it, you need to take the top sash out.
You have no idea if the top sash still has cords connected to the weights. I would recommend driving a couple of screws in to the sash box just below the the underside of the top sash. It may be the case that someone had screw the top sash closed, look for raised filler ot a slight dent.
With the top sash removed you will be able to remove the staff bead. With the staff bead removed, you will be able to spike the cords for the lower sash, remove it and then access the pockets.
You then have the freedom to replace both moldings with ones with brushes. That said, you buy the moldings and brush piles separately
. The people that I know that restore sash windows purchase their rolls of brush piles in 50m rolls. they have 3 or 4 different depths of pile though.
You may also need to purchase nylon "gliders". They are z shaped nylon profiles that will help to centre the sashes as they go up and down.
I have no idea how competent you are. If you are looking at quite a few windows and own (and know how to use a planer and router.) Then it might make sense to diy it (an extra pair of hands helps a lot). If it is only 2 or 3 windows it is probably cheaper to get someone else to do it.
If you want to look at the cost of materials, have a butchers at Mightons
https://www.mightonproducts.com/
It is definitely something that a reasonably competent DIYer can do with advice. Unfortunately, minimum purchase quantities might become prohibitive.
I still think that installing double glazed units may be a bad idea, not only because of the issues related to the increase in weight but also because the units don't have the same freedom to expand and contract as they would in a uPVC frame.
A couple of years down the line you may find that each of the units has "blown"(ie become cloudy).
On the up side, removing the sashes, means that you can paint your windows without needing a ladder.