The pump will likely be somewhere near the wash bottle, you'll be able to hear it whilst it is operating. I wouldn't recommend disconnecting it as your washers will then be useless. Have you tried to locate the fault? What year/model/engine escort is it?