You can get adaptors for Yankee drivers which enable you to use hex bits, such as this one.
Another approach is to sift through the boxes of odds and ends in secondhand tool dealers. Be aware that there are different sizes of Yankee bit, at least two. You used to be able to buy an adaptor to allow the use of different bits in one driver.
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below,
or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Please select a service and enter a location to continue...
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local