The old pipe was laid on the footings (150mm down), and I cut a new channel that went down just a foot, wrapped it in 3" insulation, and then covered it back up, and recemented the pathway. The water pipe was only 150mm down below the surface, so they'd have had a bit of an argument saying I had to go lower.
It never got inspected, and I doubt if there'll be a problem, but if you've got a jobsworth, then all you can do is smile, be polite (and a little grovelling) and see what he'll let you get away with.