insulate

Hi all, We have a couple of cold bedrooms, the top half a metre of the walls have only plasterboard and lath and plaster between them and our cold loft. I can't work out how to insulate this section. Access is poor, lines are not straight, roof structure complicates things, diagram attached...