COM - orange ..............S
L2 - Light Grey/Blue......Load
L1 - Dark Grey/Brown....Live
Switch 2:
COM - brown................S
L2 - Dark Grey..............Load
L1 - Light Grey..............Live
For future reference -
With the three core cable it doesn't matter which wire/colour is used as long as it is the same at both switches.
As bas says there is not no set translation, in your case it seems you had the Dark grey core connected L1 at one end and L2 at the other
The above suggests to me the existing strappers L1 and L2 were crossed over on the old switches which was not a problem
I would personally have
Dark grey- live at both switches
Light grey - load at both switches
To conform to the instructions, whether it matters i dont know