Well, they went in, so they must come out. That which man hath put together, another man can split asunder.The metal strips rotate but there's not enough clearance from the metal plate for them to rotate enough to come free.
On the other hand, you could just mask off the socket and paint the front of the oak.
Yep, no short cuts on this particular job it seems so it's out with the masking tape.