Your oil depth is there or thereabouts, but you need to measure the flow rate. This can be impaired by a build up of 'film' on the metering column which should be cleaned at each service. The wicks do nothing in the normal run mode, unless they become carboned up and can prevent cross flow in the burner. They are designed to aid lighting by providing cold vaporisation.
When you describe a coil above the burner, this does not sound like a factory bespoke product. Those Agas with a boiler in the combustion barrel usually are more like a 'saddle' on one side.
Looking at your radiator, I would not think this is suitable for a gravity heat sink as the flow through it is very restrictive. If you are going to rely on this alone, it needs changing for a more open unit, such as a large towel rail style.
When you describe a coil above the burner, this does not sound like a factory bespoke product. Those Agas with a boiler in the combustion barrel usually are more like a 'saddle' on one side.
Looking at your radiator, I would not think this is suitable for a gravity heat sink as the flow through it is very restrictive. If you are going to rely on this alone, it needs changing for a more open unit, such as a large towel rail style.