I guess the other indicator that it isn't an established nor approved approach is that you don't get a 68mm (2 1/2") to 110mm (4") adapters outside of ebay. If it was an established process then they would be freely available.
Fair, I got the adaptor from Amazon.
Having a look at your layout, what is the ground type like, is it suitable for a soakaway?
Weald clay - very expansive and shyte at draining, we don't have the space either - hence the application to a combined sewer.
What's at the other end of the guttering at the front, could a downpipe be used there?
That goes straight onto the ground also. The plan was to have the whole gutter draining to the rear downpipe (the one in the photo), to avoid having to do a job both ends. But this may be the solution - see below.
I think you need to do a bit of digging and see how everything is laid out. The original downpipe was probably clogged full of everything for years of stuff from the gutter and you may find there are still main drain connections underground that just need cleaned out. The ideal would be to re-establish them.
I have done, we have actually had a full drainage survey done when we moved in 2020. I don't believe the surface water drainage has been looked at since the building was built over 150 years ago (as a stables!). Without writing a short detailed essay on it all we were quoted around £30k (by two companies) to re-establish all the drainage back to working order. The original surface drain is supposed to drain into a brook about a quarter mile away - safe to say this system is well and truly dead.
This is one part of a much larger overhaul, but it is probably the trickiest bit. A few builders we've had round to do other things agreed that this was the simplest option. It wasn't my intention to open a can of worms on this thread, I was just worried about the smell. Things are never as straight forward as you'd like them to be.
Photo is very useful, thanks. Put simply, you cannot connect the rainwater to that soil pipe.
Your options are, trace the soil pipe down, find where it goes underground and couple onto the sewer there at a suitable point, run back to somewhere in that external space and provide a trapped Gully, into which the rainwater downpipe can go.
Or, where does the other downpipe in the left foreground go to? Any option to connect to that?
Just straight into the ground, but it is fully blocked like the r.hand one was and I haven't had the heart to find out any further. I'm not too bothered about this one as this will be getting knocked down and rebuilt at some point.
Looking at the age of the property, I'm in agreement with Madrab, and would expect there to be some form of drain provided at the bottom of the downpipe, chances are its either clogged up or someone has disconnected the original downpipe to divert to a water butt, and the end is buried underneath the bin.
The end is non-existent. See above.
It may be case of trying to take it from the other end - this was my original proposal to my wife, but it meant a large diagonal pipe going across the front of the house, so she said no. I think I could install a gulley on the front of the house and an underground pipe from there into the old knackered surface water drain and hope for the best, but this is more work that I was hoping for.
Thanks for the input, I really appreciate it. I will mull on my options a bit further.