@JobAndKnock is spot on, and you've already said it's beyond your DIY skills. So how deep are your pockets?
If the door fits the frame well, isn't twisted, then you need to look for a joiner with a workshop, not a jobbing chippy who works from a van. They will dice and slice the door, repair and replace the structural parts, and refit it. Of course, you might be without a door for a day or so.
Alternative is to have a new door made. Think £500-1000. The advantage is you can be creative and design something in keeping with the building, but utterly unique. It will fit properly and you have a better chance at draught proofing it.
Plan C is to replace the frame and door with a composite one. More energy efficient, but expect £1500 with fitting.
Your mileage may vary depending on where you are in the country.
If the door fits the frame well, isn't twisted, then you need to look for a joiner with a workshop, not a jobbing chippy who works from a van. They will dice and slice the door, repair and replace the structural parts, and refit it. Of course, you might be without a door for a day or so.
Alternative is to have a new door made. Think £500-1000. The advantage is you can be creative and design something in keeping with the building, but utterly unique. It will fit properly and you have a better chance at draught proofing it.
Plan C is to replace the frame and door with a composite one. More energy efficient, but expect £1500 with fitting.
Your mileage may vary depending on where you are in the country.