A small update. My 'improvisation' has so far enabled me to get down to a supply voltage of 1.7 V, and at that supply voltage the RCD still trips reliably with a ~30mA imbalance.Indeed. Any passive RCD (such as the one I tested) will obviously 'hold in' (stay 'on') with any supply voltage (including zero) - but, yes, with a 6V supply it tripped immediately with a ~30mA imbalance. For no real reason other than curiosity, I'll be interested to see how low a voltage will still enable tripping, but I'm probably going to have to do some improvisation to get a 50Hz supply lower than 6V. Watch this space.
Being persistent, I'll probably try to go down further, but I'm already so close to zero voltage that it is apparent that, at least for this particular RCD, there is effectively no lower limit to the supply voltage at which it will function satisfactorily.
Kind Regards, John