I have on more than one occasion come across another possible solution. Has anybody been plumbing washers in lately? With the trend towards single [cold] feed washing machines; some less competent DIYers have been known to use a 'Y' piece the wrong way round thuis creating a permanent link between the mains fed cold and the tank fed hot.
Turn off your washing machine valves and see if the overflow stops!
Turn off your washing machine valves and see if the overflow stops!