Keep original doc', when necessary edit that then recreate the PDF file seems to work quite well.. Not the whole PDF monty by any means, but Adobe £££ required for that.
A great pdf application I have been using for years is PDFCreator. Essentially it install a pdf printer driver and with that you can pdf any file. A useful feature of this software is that you can queue files and have them all compiled into one pdf document.