Do I read that the 'Canister' (actually an Air Separator or Aerjec) is/was definitely blocked?
You could try placing a magnet on it, (a fridge type will do, not one of those 'Tom&Jerry ACME cartoon types), if it is attracted to it, and copper is NOT a magnetic material, it would indicate that a lot of magnetite - goggle it - has solidified in the canister, causing a circulation issue.
If so, cutting it out/re-piping is the only realistic option, and, you may well still need a replacement pump if the motor is burning out/impellor housing is also sludged up.
DH