Given my heat loss is above the minimum modulation of both boilers....
The heat loss you have calculated is, I think, at a nominal outside temperature near freezing. So for the 95% of the days in the year when it's not freezing outside, your heat loss will be significantly less even than the figure you have calculated, and below that of *any* boiler.