I would suspect the arrows are top indicate direction of flow, pumping stations are only used where required when gravity is no longer an option. The presence of any kind of pumping station should be indicated by one or more large covers, and a kiosk or cabinet to house the electrical gear.
You really need to ascertain depth and size of the sewer, whilst the Water Company may allow you to build over, they also may require a CCTV survey. If the pipework is of the same era as that shown in your pictures, there is also a possibility that remedial works may be required, e.g. lining of the pipe, which may have to be done at your expense...
You really need to ascertain depth and size of the sewer, whilst the Water Company may allow you to build over, they also may require a CCTV survey. If the pipework is of the same era as that shown in your pictures, there is also a possibility that remedial works may be required, e.g. lining of the pipe, which may have to be done at your expense...