As I understand it the reason sky boxes take almost as much power when operating as whan on standby is that they keep the LNBs and radio circuits on all the time so they can recieve firmware updates, instructions to record "anytime" programs and so on.
Sky PLUS and HD boxes keep the hard drive spinning a lot on standby, for the reasons above. If someone has set a programme to record, or if it decides to record something of its own accord.
But SKY standard boxes only have to recieve updates. There is no hard drive. Keeping the LNB powered is no excuse though. Out of interest, on a quad LNB, so all devices still send power to the LNB?