Maybe I'm stating the obvious, but have you opened the bleed valve on the new radiator so the air can escape and the water get in? You have the valves either side of the radiator open?
I just did the same thing on exactly the same boiler. Opened the new draincock for 30s to flush out any crud, then the bleed valve to let the radiator fill. Followed by bleeding the rest of the radiators in the house and checking the boiler pressure was ok.
I just did the same thing on exactly the same boiler. Opened the new draincock for 30s to flush out any crud, then the bleed valve to let the radiator fill. Followed by bleeding the rest of the radiators in the house and checking the boiler pressure was ok.