BAS, why would I make those assumptions? Would you?
No I wouldn't.
Which is why I still don't understand why your "precautionary principle" leads you to say that having a switch is likely to be unsafe and so should not be done, but when asked to apply that same principle to declare any supply to any outbuilding as likely to unsafe and so not to be done you say "In the usual cases of power to outbuildings, there is a 'standard solution' that is accepted as being safe."
If the OP had simply asked how to supply power to his outbuilding, you would I'm sure have replied with your usual "teach a man to fish" list of informative links. What would you say if he'd asked how to supply power to his outbuilding from his neighbour's house? Or if he'd asked how to supply power from his house to his neighbour's shed?
I don't think that electricity knows who owns the building it's in.