I have almost exactly the same job to tackle soon. My bathroom is actually not part of the victorian original house (it is in a small extension), but it still has timber floor boards as my starting point.
The next question everyone is dying to ask: -
Moz, in your concise list of steps, at what point would you put in under-floor heating??
I am intending to use something like this: -
http://www.cjelectrical.co.uk/products/aht_matting.asp
I know it is recommended for only wood or carpet floors, but I have a friend who has used it under tiles and says it performs perfectly well.
The next question everyone is dying to ask: -
Moz, in your concise list of steps, at what point would you put in under-floor heating??
I am intending to use something like this: -
http://www.cjelectrical.co.uk/products/aht_matting.asp
I know it is recommended for only wood or carpet floors, but I have a friend who has used it under tiles and says it performs perfectly well.