Those flow figures will be under optimum conditions and not with a gravity fed system with the shower head another 1500mm in the air.
If you want a better shower with your current situation then either change to mains pressure hot and cold or pump the current supplies would be the only feasible options.
If you want a better shower with your current situation then either change to mains pressure hot and cold or pump the current supplies would be the only feasible options.