Dig the clay pot out and replace it. A new plastic Bottle Gulley will have a back inlet or boss on each side, (depending on which one you buy, Floplast/Osma). Be a better job than trying to bodge up what you've got there.
Thought about it but CBA digging out all 6 round the house and taking up the drive for the sake of new hoppers