I think it must be thermostat that is causing it to click off so quickly then. When I increase the temperature on the thermostat from the current room temp, it has no issue with the flow going up to 70 and working as expected.If the target flow temperature is 65C then no it shouldn't be tripping even if it overpowered until the flow temperature reaches 65+5, 70C it will also trip/ recycle if the flow/return temp differential (dT) is greater than 30C, if its cycling at 50C then the return temp must be a unlikely 20C or you have a circulation problem, if the DHW side is OK then unlikely to be the circ pump, could possibly be the diverter valve. Try setting the target flow temp to 75C.
I’ll try the minimum on time today and see what that changes.