The concept of a 'balanced flue' is that both inlet and outlet should be subject to the same conditions. That means, if there is a gale blowing on the inlet, there is also a gale blowing on the outlet. Because inlet and outlet are subject to the same pressure, any wind does not pass through the room sealed boiler, or exert undue pressure on one side of the flue fan.
In this instance the exposed outlet could be subject to strong winds, but the inlet is sheltered inside the conservatory. In theory if the wind was strong enough, air could blow down the outlet through the boiler and out into the conservatory bringing fumes with it. Even if that didn't happen, the fan will now be subject to fighting with unbalanced forces it wasn't designed to cope with.
Also, safety issues aside, air will be drawn out of the conservatory when the boiler is running. If the conservatory is heated in the winter the heat will be being sucked out also.
In this instance the exposed outlet could be subject to strong winds, but the inlet is sheltered inside the conservatory. In theory if the wind was strong enough, air could blow down the outlet through the boiler and out into the conservatory bringing fumes with it. Even if that didn't happen, the fan will now be subject to fighting with unbalanced forces it wasn't designed to cope with.
Also, safety issues aside, air will be drawn out of the conservatory when the boiler is running. If the conservatory is heated in the winter the heat will be being sucked out also.