Hotwire:
If the PVA glue is intended to partially seal the porous surface of the wall your tiling to prevent the "glue" from drying out too fast, then:
a) why wouldn't it make even more sense to use a concrete bonding agent as the "tiling primer" since the resins of the bonding agent will plug up the porosity of the wall just as effectively as a white PVA wood glue will.
b) concrete bonding agents work by crosslinking after they've been applied. That is, some time from a few days to a few weeks after the concrete bonding agent is applied, a chemical reaction occurs which crosslinks all the resins together so that the resulting "macromolecule" is now too big to go back into suspension in the water, and the resulting film is then waterproof. If it's not a good idea to have a non-waterproof film of wood glue over the wall, why is it not a good idea to have a waterproof film of concrete bonding agent over the wall which will both provide good surface of the tile mastic to adhere to and also protect the wall from moisture?
c) instead of a tiling primer, is there any reason not to use a waterproofing membrane (like the Redguard product popular here in North America) instead. Basically, it's meant for exactly what you describe. You paint it directly onto the surface you want to tile, and it forms an impermeable waterproof film that tile mastics and thin sets will adhere well to. These waterproofing membranes come both as a liquid you paint on and as a film you press on:
http://www.laticrete.com/Pages/waterprftrsht.htm
here's one that comes as a film you put down before tiling floors:
http://www.protectowrap.com/cat_floor_waterp.php
and if you Google "waterproofing membrane" you'll find all kinds of them, mostly made of bitumen for re-roofing. Search within results for "Tile" to find those meant for floor and wall tiling.
Please advise me if these last two posts of mine are considered "hijacking" a thread and I will refrain. (?)