In terms of sawing this sort of thing, you can either buy yourself a plunging rail saw and rails (expensive) or you can make yourself up a guide for your saw which can be clamped onto the material. This is basically a piece of 4 or 6mm plywood or MDF with a straight piece piece of 2 x 1 PSE softwood screwed and glued down one edge:
View attachment 233114
Just note that before using it "in anger" you need to make a trim cut to size base exactly to the saw. This type of fence or bridge should allow you to cut fairly uneven stuff with or without non-straight edges but without any need to reference the saw fence which is redundant for this operation as the left side of the sw base (for right hand blade saws, for left blade saws you run the other way with the right edge of the base against the 2 x 1). The guide does need to be clamped in place, though, before cutting