Yes, you connect the wires the the same contacts as the exterior bell box and also the L/S connection which, as you say, is for the internal sounder.
Tamper connections from the Pyronix go to the Aux/Fault connections on the panel, take out the loop of wire that you currently have in these connections.
Make mine a Cider.
Paul