If re-routing the pipework doesn't fix the problem then it might be down to biological contamination inside the machine drum. You can get proprietary cleaners that will provide temporary alleviation if that's the problem.
Adjust washing machine drain hose, so it rises as high as possible underneath the sinks, and falls to the outlet, this ensures when the machine pumps out the water gets away, and secondly, when sink is discharged, the waste water cannot run back into your washing machine. Having said that, the current Trap looks to have too high an outlet for that setup, so the appliance spigot will sit full of dirty water constantly, might be worth changing the spigot for an angled version, e.g. https://www.screwfix.com/p/floplast-hose-connector-40mm/48625
Once that's sorted, advise you put an empty washing machine on a Boil Wash with a suitable cleaning compound in it, e.g. soda crystals.
Thanks so much - I’ll get someone out to have a look and re arrange things - think the two traps were because they’re was a dishwasher originally in other side of sink maybe
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below,
or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Please select a service and enter a location to continue...
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local