That's true, which is why I have repeatedly asked the OP, but he seems fairly sure that it is coming from the vicinity of the dining room light. However, he obviously could be wrong about the actual source.Not always. It can be incredibly difficult to trace this kind of noise, especially where it can be transmitted through parts of the structure.
Anyway, my point remains that if he could find that 'transformer' (which he would have to, if he were going to try disconnecting it), he would presumably be able to determine whether that is the source of the noise.
Kind Regards, John