Another "Hmmm"!... there is a definite requirement in the 'rules' to keep the signage non confusing and is very acceptable to use non conforming signage for that purpose.
There surely is surely something 'definitely not right' about the 'rules' if they have to say that non-conformity with the rules is acceptable if conforming with them would result in confusion, isn't there??
Kind Regards, John