That may be true in terms of the regs (although I'm not quite sure what reg explicitly prohibits it) but, in the OP's situation, in electrical terms it would (IMO) be fine.You are not allowed to use that pipe as a conductor.So, as well as being the means of exporting the PME earth, it is also providing more-than-adequate bonding back to the bonded pipework (hence MET) of the house.
In the OP's situation, in which the outhouse has been isolated from the house's PME earth in all other senses, a need for main bonding of the outhouse arises only IF the copper pipe provides an electrically unbroken path back to the MET in the house (via pipework and house's main bonding). If that electrical path is (or ever becomes) broken, then the need to main bond the outhouse vanishes. Whenever the need for bonding exists (due to that path being present) there is, by definition, a connection of at least 22mm² CSA from the outhouse to the house's main-bonded pipework. Hence, whether or not it is compliant with regs, I personally think that it is electrically fine, and even 'fail safe' (if that bonding path were ever broken, the need for bonding would also disappear).
However, as I've said to the OP, there are reasons which make some people feel that it is better/safer to keep the PME earth totally away from the outhouse. If he wants to do that, then his plan to interupt the electrical path through the pipework is probably the best way for him to go.
Kind Regards, John