If there were a small hole tween air and water then I think the water would get into the air - gravity would be involved, depending on the position of the hole.
If the PV had been overcharged by the bicycle pump (say to 1.8 bar), then the expanding water pressure would have to go quickly to that figure - it has to expand.
If the pv had been pumped to 1 bar but it had a lot of water in it, then the reduced air volume, when the water expands would give an extra-rapid rise in pressure.
Also - possibly relevant, we don't know the CH system volume which could be high, or the effect of the pump on the pressure guage reading, on a Fer.
As a matter of interest (cf surge tanks and accumulators) how is the diaphragm arranged in a boiler PV? Is it a balloon fixed at the water entry point, or at the air entry point, or is it a flat mambrane crimped in with the vessel's seam?
If the PV had been overcharged by the bicycle pump (say to 1.8 bar), then the expanding water pressure would have to go quickly to that figure - it has to expand.
If the pv had been pumped to 1 bar but it had a lot of water in it, then the reduced air volume, when the water expands would give an extra-rapid rise in pressure.
Also - possibly relevant, we don't know the CH system volume which could be high, or the effect of the pump on the pressure guage reading, on a Fer.
As a matter of interest (cf surge tanks and accumulators) how is the diaphragm arranged in a boiler PV? Is it a balloon fixed at the water entry point, or at the air entry point, or is it a flat mambrane crimped in with the vessel's seam?