Presumably your old machine didn't have this issue? I know you've already rejected this machine once (did you ever run that one?) but I'd reject the machine if your old machine didn't do it. How do you know it isn't a problem with the machine itself? Could you try using it in a diffrent location in the house before you go ripping up your floor?
I've thought about this and concluded it comes down to tolerances. My previous machine was integrated, so it was less deep overall and the front feet were recessed (slightly further back.) My new machine isn't integrated, so the front feet are a good few cm's further forward compared to the old machine. I think this
could be making the difference, although only a few cm's, the front of the machine is resting further into the unsupported span. The machines are comparable weight wise (old 71.5 kg, new 68.5 kg) give or take.
I don't think the machine is unbalanced. With an empty drum, it'll spin up to 1000 rpm (haven't tested beyond this) with virtually no movement/vibration from the machine itself. All four feet are planted, it's as close to level as it needs to be and it doesn't walk. With a load, spinning at 600 rpm significantly reduces floor vibration, at 800 it starts to become too much. As I touched on before, if I stand immediately in front of the machine when the drum is turning very slowly and a heavy item (e.g. wet towel) drops from top to bottom of the drum, you feel the single (small) thump under foot when it lands, indicating to me the floor is bouncy. I could of course be wrong, however my current thought process is the floor needs shored. I'm not intending to rip it up ... yet
Also, although I get your rationale, it's amazing how many stories you can find online of people who have faced similar issues i.e. old machine no floor vibration, new machine, mega issues! 9/10 the machine itself is fine and would act accordingly if on a solid floor, which I don't have